[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive]
 
[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]
Skåne Sjælland Linux User Group - http://www.sslug.dk Home   Subscribe   Mail Archive   Forum   Calendar   Search
MhonArc Date: [Date Prev] [Date Index] [Date Next]   Thread: [Date Prev] [Thread Index] [Date Next]   MhonArc
 

Re: [LOCALE] Instant messaging



"Lars K. Schunk" <sslug@sslug> writes:
> > >   realtidsmeddelelser
> > >   realtidschat
> > hvis det endelig skal være på dansk, er det så ikke lidt grimt at blande
> > det engelske ord real ind i det?
> "Realtid" er da et dansk ord.

Hvis i bruger det danske ord realtidsmeddelelser, saa maa I endelig
huske at placere det engelske ord instant messenger i
stikordsregisteret og i en parantes inde i teksten. Ellers er det lidt
svaert for dovne google brugere at finde den rigtige side.

                Niels

- Der har stor respekt for baade danske linux boeger og sslugs arbejde
med at oversaette linuxprogrammer til dansk, men som alligevel har
valgt at aendre sin Gnome opsaetning til engelsk, fordi den nogen
gange er lettere at finde rundt i end den danske (og som burde sende
aendringsforslag istedet for beske kommentarer paa mailinglisten).

-- 
Niels L Ellegaard  http://dirac.ruc.dk/~gnalle/


 
Home   Subscribe   Mail Archive   Index   Calendar   Search

 
 
Questions about the web-pages to <www_admin>. Last modified 2005-08-10, 20:54 CEST [an error occurred while processing this directive]
This page is maintained by [an error occurred while processing this directive]MHonArc [an error occurred while processing this directive] # [an error occurred while processing this directive] *